Très révérends frères-Archipasteurs, vénérables pères, moines et moniales, frères et sœurs bien-aimés ! Que la paix soit avec vous depuis la demeure de l’icône miraculeuse de Koursk-racine de la Mère de Dieu, dite « du Signe » !
Je vous adresse à tous, avec amour, mes salutations chaleureuses à l’occasion des grandes fêtes de la Nativité du Christ, de la Théophanie et du Nouvel An, vous souhaitant de tout cœur la paix intérieure, la joie et la tranquillité, le renouvellement de toutes vos forces et l’aide de Dieu. Puisse le fruit que vous avez recueilli au cours de l’Avent passé, du jeûne et de cette joyeuse célébration, se prolonger jusqu’au Grand Carême et à la Pâque du Christ, lorsque, comme durant les jours saints, il devient si doux d’être à l’église que l’on ne souhaite plus la quitter.
Pour tout chrétien, la fête de la Nativité du Christ est chère et pleine de joie. En ce jour, dans le monde entier, l’on se souvient de l’étoile de Bethléem et de la crèche, des bergers et des anges, de la Mère de Dieu et du juste Joseph le fiancé ; tandis que les orthodoxes célèbrent, en confessant la pierre angulaire de la foi — l’Incarnation du Christ, la manifestation de Dieu dans la chair (1 Tm 3, 16). Par Son amour infini, le Seigneur est descendu pour naître de la Très Sainte Vierge Marie, unissant en Lui l’humanité déchue à Dieu. « Le Verbe s’est fait chair afin que nous soyons renouvelés et divinisés en Lui », dit saint Athanase le Grand.
L’Église du Christ et la divine liturgie qui y est célébrée sont le prolongement, la continu-ation, de l’incarnation. Ce n’est que dans l’Église, par la participation aux saints Mystères du Christ, que devient possible la vie nouvelle pour laquelle le Fils de Dieu est venu sur la terre. L’Église est habitée par les puissances divines qui conduisent l’homme vers la perfection et l’attirent toujours plus près de Dieu. Et la perfection de la personne dans l’Église apporte le bonheur et la béatitude. « Dans la liturgie se trouve toute notre force », dit le juste Jean de Cronstadt.
C’est pourquoi je souhaite à chacun de vivre pour Dieu, en demeurant dans la lumière de l’amour divin, et non pour ce monde. Le Seigneur sanctifie notre monde et chacun de nous. Nous entendons, aux grandes vêpres, ces paroles pleines de joie : « Si je mets en Lui mon espérance, ce sera pour ma sanctification : car Dieu est avec nous » et « Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière : car Dieu est avec nous. » Profitons de ce don suprême afin que, nous unissant à Dieu tant spirituellement que corporellement, nous soyons affermis en esprit et établis dans la foi !
À l’orée de la nouvelle année 2026, je m’adresse à vous au nom de notre épiscopat pour vous appeler à soutenir, par vos prières et par tous les moyens à votre disposition, le prochain Con-cile des Évêques de l’Église orthodoxe russe hors-frontières. Dieu voulant, ce Concile se tiendra à Munich du 29 avril au 5 mai 2026 et, comme nous l’espérons et le croyons, il servira de témoignage éclatant de l’unité, de l’amour fraternel et de l’inspiration créatrice de nos archipasteurs.
Saisissant cette occasion, j’exprime ma sincère gratitude à tous les bienfaiteurs de notre résidence synodale de New York pour l’aide généreuse apportée à sa restauration. Grâce à votre abnégation, nous trouvons la consolation de savoir que les fidèles enfants de l’Église orthodoxe russe à l’étranger honorent avec un grand amour l’Hodigitria de la diaspora russe, estimant haute-ment son centre spirituel et administratif historique, sanctifié par les labeurs et les larmes de nos prédécesseurs à jamais mémorables.
Sur tous les serviteurs du Christ, de tout rang et de tout état, sur vous tous, frères et sœurs bien-aimés, j’invoque la bénédiction de notre Seigneur Jésus Christ sur vos travaux, vos soucis et vos pieux désirs, Lui qui s’est uni à nous par Son incarnation et Sa naissance à Bethléem. Amen.
Avec amour dans le Christ nouveau-né,
+ NICOLAS Métropolite de l’Amérique orientale et de New York, Premier Hiérarque de l’Église orthodoxe russe hors-frontières Nativité de notre Seigneur 2025 / 2026
Преосвященные собратья-архипастыри, всечестные отцы, монашествующие, братья и сестры! Мир Вам из Дома чудотворной Коренно-Курской иконы Божией Матери “Знамени”!
Всех вас с любовью приветствую с великими праздниками Рождества Христова, Богоявления и Новолетия, сердечно желая внутреннего мира, радости и покоя, обновления всех сил и помощи Божией! Испытанный вами плод от прошедшего поста, говения и нынешнего радостного празднования да продлится до поста Великого и Пасхи Христовой, когда, как и на Святках, пребывание в храме становится столь сладостным, что не хочется выходить из него.
Каждому христианину дорог и радостен праздник Рождества Христова. По всему миру в этот день воспоминаются Вифлеемская звезда и ясли, пастыри и ангелы, Матерь Божия и праведный Иосиф Обручник, а православные торжествуют, исповедуя краеугольный камень веры — Воплощение Христово, явление Бога во плоти (1 Тим. 3, 16). Господь по величайшей любви Своей снизошел до рождения от Преблагословенной Девы Марии, через Себя Самого соединяя падшего человека с Богом. “Слово облеклось в тварное тело, чтобы мы могли в Нем обновиться и обожиться”, говорит святитель Афанасий Великий. Церковь Христова и совершаемая в ней Божественная литургия являются распространением или продолжением Боговоплощения. Только в Церкви, в приобщении Святых Христовых Таин возможна та новая жизнь, ради которой Сын Божий пришел на землю. В Церкви обитают Божественные силы, которые ведут человека к совершенству и приобщают к Богу. А совершенствование личности в Церкви несет счастье и блаженство. “В литургии вся наша сила” — говорит праведный Иоанн Кронштадтский.
Посему, желаю всем жить для Бога, находясь в свете Божественной любви, а не для мира сего. Господь освящает нашу землю и каждого из нас. Мы слышим радостные слова на Великом повечерии: “И аще на Него надѣяся буду, будетъ мнѣ во освященіе: Яко съ нами Богъ” и “людіе ходящіи во тьмѣ видѣша свѣтъ велій: Яко съ нами Богъ.” Воспользуемся этим величайшим даром, чтобы мы, соедниняясь с Богом духовно и телесно, укреплялись духом и утверждались в вере!
Вступая в Новый 2026 год, обращаюсь к вам от имени нашего епископата с призывом поддержать вашими молитвами и всеми возможными для вас силами предстоящий Архиерейский Собор Русской Зарубежной Церкви. Даст Бог, Архиерейский Собор пройдет в Мюнхене с 29 апреля по 5 мая с.г. и, как мы надеемся и верим, явится ярким свидетельством единодушия, братской любви и творческого вдохновения наших архипастырей.
Пользуясь возможностью, премного благодарю всех благодетелей нашей Синодальной резиденции в Нью-Йорке за щедрую помощь, оказанную в деле ее реставрации. Благодаря вашей жертвенности, мы утешаемся сознанием того, что верные чада Русской Зарубежной Церкви с большой любовью почитают Одигитрию Русского рассеяния, высоко ценя и свой исторический духовно-административный центр, освященный подвигами и слезами наших приснопамятных предшественников.
На всех служителей Христовых всякого звания и чина, на всех вас, возлюбленные братья и сестры, на ваши труды, заботы и благопожелания призываю благословение Господа нашего Иисуса Христа, Который соединился с нами Своим воплощением и Рождеством в Вифлееме. Аминь.
С любовью во Христе Родившемся,
+ НИКОЛАЙ Митрополит Восточно-Американский и Нью-Йоркский,
Первоиерарх Русской Зарубежной Церкви Рождество Христово 2025/2026